Если на вашем сайте до сих пор используется виджет Google Translate Website Translator, вас ждут важные изменения.
Google объявила, что поддержка виджета Website Translator прекратится 1 октября 2026 года.
Много лет этот виджет был одним из самых простых способов перевести сайт на разные языки: достаточно добавить небольшой фрагмент JavaScript и виджет выбора языка, чтобы посетители могли читать сайт на удобном им языке.
Теперь эта возможность исчезнет.
Владельцам сайтов, которым по-прежнему нужен автоматический перевод, Google предлагает Cloud Translation API. Этот инструмент позволяет разработчикам гибко встраивать перевод в свои приложения. Но если нужен просто виджет выбора языка, удобнее может оказаться готовое решение.
Виджет перевода сайта GTranslate работает похожим образом: выберите языки, настройте виджет, добавьте на сайт небольшой фрагмент JavaScript — и всё готово.
Что именно Google перестанет поддерживать?
Важно уточнить, что Google не прекращает работу самого сервиса Google Translate.
Изменения затрагивают виджет Google Translate Website Translator — инструмент, который владельцы сайтов могли встраивать непосредственно на свои страницы.
Типичная установка выглядела примерно так:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'en',
includedLanguages: 'en,es,de,fr,it,pt,zh-CN'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
Популярность объяснялась простой причиной: не требовалось создавать собственную систему перевода.
Перевод осуществлялся с помощью JavaScript от Google, а владельцу сайта оставалось лишь решить, где должен отображаться переключатель языка и какие языки будут доступны.
По заявлению Google, с 1 октября 2026 года поддержка виджета Website Translator будет прекращена.
Ищете замену Google Website Translator?
Мы создали виджет перевода сайта GTranslate с той же идеей: подключить перевод сайта должно быть просто.
Базовая установка GTranslate может выглядеть следующим образом:
<div class="gtranslate_wrapper"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": ".gtranslate_wrapper"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Нет необходимости создавать собственный интерфейс перевода или интегрировать API для перевода.
Достаточно выполнить несколько шагов:
- Выберите исходный язык вашего сайта.
- Выберите языки, которые вы хотите предложить.
- Выберите подходящий вид виджета выбора языка.
- Скопируйте сгенерированный код на свой сайт.
Вот и все.
Если вам нравилась простота старого виджета Google, процесс перехода будет привычным.
Виджет можно оставить на прежнем месте
Если в вашем текущем дизайне уже предусмотрено место для переводчика Google, вам не обязательно что-либо переделывать.
Например, если ваш сайт содержит:
<div id="google_translate_element"></div>Вы можете сохранить этот контейнер и указать GTranslate использовать его:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Другими словами, вы можете удалить устаревший скрипт перевода Google, сохранив при этом селектор языка на том же месте на вашем сайте.
Больше возможностей для настройки виджета выбора языка
Старый переводчик сайтов от Google был полезен, но в плане внешнего вида возможности его настройки были ограничены.
В GTranslate можно выбрать один из нескольких видов виджета выбора языка и настроить его под дизайн сайта.
Доступные варианты и настройки:
- Плавающие виджеты выбора языка
- Выпадающие меню
- Названия языков
- Коды языков
- Флаги стран
- Виджеты в виде глобуса
- Всплывающие виджеты выбора языка
- Названия языков на родном языке
- Разные варианты расположения виджета
- Разные направления раскрытия
- Различные стили и размеры флагов
- Светлое и тёмное оформление
- Автоматическое переключение в зависимости от языка браузера посетителя.
Все настройки доступны в визуальном конструкторе виджета перевода сайта GTranslate. После настройки достаточно скопировать готовый код на сайт.
Существует ли бесплатная альтернатива виджету Google Translate для веб-сайтов?
Да — для соответствующих требованиям некоммерческих веб-сайтов.
GTranslate предлагает бесплатный виджет для перевода веб-сайтов.
Бесплатная версия предоставляет:
- Настраиваемый виджет выбора языка
- Машинный перевод
- Все поддерживаемые языки
- Неограниченное количество слов
- Неограниченное количество просмотров страниц
Он предназначен для разрешенного некоммерческого использования, такого как личные веб-сайты, образовательные проекты, некоммерческие организации, правительственные веб-сайты и другие соответствующие сайты, не приносящие дохода.
Таким образом, если вы использовали переводчик веб-сайтов Google просто для того, чтобы предоставлять посетителям информацию на разных языках, GTranslate может стать простой заменой, не требующей от вас создания собственной системы перевода.
А что, если у вас коммерческий веб-сайт?
Если вы владеете бизнесом, интернет-магазином или другим коммерческим веб-сайтом, замена старого виджета — это также хорошая возможность подумать о том, чего именно вы хотите добиться с помощью перевода.
Есть существенная разница между двумя задачами: помочь посетителю прочитать страницу, на которую он уже зашёл, и создать многоязычный сайт, который можно найти через поисковые системы.
Базовый виджет перевода решает первую проблему.
Платные версии GTranslate решают обе задачи.
На платных тарифах GTranslate переводы могут быть доступны по отдельным URL-адресам для каждого языка, а не только временно отображаться в браузере посетителя.
Например:
example.com/es/
example.com/fr/
example.com/de/
или:
es.example.com
fr.example.com
de.example.com
В зависимости от настроек можно также использовать национальные домены.
Это позволяет создать полноценную многоязычную структуру веб-сайта, а не просто перевести страницу, которую в данный момент просматривает посетитель.
От перевода веб-сайтов до международной SEO-оптимизации
Это различие особенно важно, если вашему бизнесу нужны посетители из других стран.
Благодаря использованию отдельных URL-адресов для разных языков, переведенные страницы могут быть проиндексированы поисковыми системами.
Это означает, что человек, осуществляющий поиск на испанском, французском или немецком языках, потенциально может обнаружить переведенную версию вашего сайта еще до того, как посетит ваш сайт на языке оригинала.
В платные тарифные планы GTranslate могут входить такие функции, как:
- Автоматический перевод на основе искусственного интеллекта
- Переведённые страницы, доступные для индексации поисковиками
- Отдельные URL-адреса для каждого языка
- Ручное редактирование переводов
- Редактирование переводов прямо на странице
- SEO на разных языках
- Перевод URL-адресов
- Отдельные домены или поддомены для языков
- Статистика посещаемости переведённых страниц
- Сеть доставки переводов
- Неограниченное количество слов и просмотров страниц
Таким образом, существуют два разных варианта использования.
Если вам нужна замена старому виджету Google, виджет перевода сайта GTranslate позволит посетителям легко переводить ваши страницы.
Если вы хотите развивать бизнес на международных рынках с помощью перевода, полноценный многоязычный сайт с доступными для индексации переводами страниц даст гораздо больше возможностей.
Используете WordPress, Joomla или Drupal?
Если ваш веб-сайт работает на популярной CMS, вам, возможно, вообще не понадобится работать с JavaScript.
GTranslate предлагает готовые интеграции для WordPress, Joomla и Drupal.
Установите подходящую интеграцию, выберите языки и настройте виджет выбора языка прямо в панели управления сайтом.
Если вы уже пользуетесь GTranslate, перейти со старого виджета Google можно средствами GTranslate. Искать и подключать другой сервис перевода не потребуется.
А что насчет HTML-сайтов и других платформ?
GTranslate не ограничивается WordPress, Joomla или Drupal.
Виджет перевода сайта можно установить на обычный HTML-сайт или на другую платформу, которая позволяет добавлять собственный HTML и JavaScript.
Таким образом, одно и то же решение подходит для сайтов на разных технологиях:
Добавьте виджет → выберите языки → позвольте посетителям переводить сайт.
Для работы виджета JavaScript не требуется никаких специальных серверных настроек.
Как заменить виджет Google Translate для веб-сайта
Если на вашем сайте сейчас установлен виджет Google, перейти на GTranslate довольно просто.
Для начала найдите существующий код перевода Google на вашем сайте. Если вы не уверены, где он находится, поищите в своих шаблонах или исходном коде такие термины, как:
google_translate_element
googleTranslateElementInit
google.translate.TranslateElement
translate.google.com
translate_a/element.js
Затем:
- Определите исходный язык сайта.
- Составьте список языков, на которые сайт уже переведён.
- Откройте конструктор виджета перевода сайта GTranslate.
- Выберите исходный язык и языки перевода.
- Выберите желаемый внешний вид виджета.
- Скопируйте сгенерированный код GTranslate.
- Удалите старый JavaScript-код для перевода Google.
- Вставьте код GTranslate на это место.
- Проверьте работу переключателя языка на настольных компьютерах и мобильных устройствах.
Если в макете вашего сайта уже есть подходящий контейнер, вы можете использовать его повторно, как описано выше.
Виджет GTranslate или API Google Cloud Translation?
Google рекомендует свой API Cloud Translation владельцам сайтов, которым необходим постоянный автоматический перевод.
Подходит ли вам этот вариант, зависит от вашей задачи.
Если вы разработчик, создающий приложение, и вам необходимо программно отправлять текст для перевода, API — это разумное решение.
Но если ваша задача звучит так:
«Раньше на моем сайте был виджет Google Translate, и мне нужна его замена».
то разрабатывать собственную интеграцию с API, возможно, не нужно.
GTranslate предоставляет вам возможность выбора языка и перевода веб-сайтов.
Если позже вам понадобится индексация переведённых страниц, ручное редактирование переводов или продвижение сайта на международных рынках, вы сможете перейти на один из платных тарифов GTranslate.
Google прекращает поддержку своего сервиса Website Translator. Но это не значит, что ваш многоязычный сайт должен с ним прекратить существование.
Благодаря своей простоте виджет Google Translate Website Translator сделал перевод сайтов доступным для миллионов их владельцев.
Прекращение поддержки виджета не означает, что перевод сайта должен стать сложнее.
С помощью GTranslate вы можете добавить селектор языка на свой веб-сайт, используя небольшой фрагмент кода JavaScript, или установить одну из наших интеграций с CMS для WordPress, Joomla или Drupal.
Если у вас некоммерческий сайт, начните с бесплатного виджета перевода сайта GTranslate.
Если у вас коммерческий сайт и вам нужны SEO на разных языках, редактирование переводов и отдельные URL-адреса переведённых страниц, попробуйте платную версию GTranslate бесплатно в течение 15 дней.
Если ваш сайт всё ещё использует виджет Google Website Translator, сейчас подходящий момент перейти на новое решение — до прекращения поддержки 1 октября 2026 года.