Когда говорят о «переводческих услугах», обычно подразумевают услуги профессиональных переводчиков. Например, когда говорят о «профессиональном переводе веб-сайта», имеют в виду, что переводчик будет переводить контент веб-сайта на другой язык вручную. Переводчики обычно выполняют переводы на 1 или 2 языка. Иногда, если повезет, вы получите перевод на несколько языков. Но никогда на десяток языков.
Итак, если вы хотите перевести веб-сайт, скажем, на 20 языков, вам может понадобиться нанять 5-6 переводчиков, а то и больше. Обойдется ли это вам дорого? Безусловно!
Благодаря технологиям, в интернете существуют инструменты автоматического перевода, которые позволяют переводить практически любой текст, опубликованный где угодно. Однако инструменты автоматического перевода не всегда идеальны. Хотя автоматический перевод постоянно совершенствуется, он всё ещё не может достичь идеального уровня точности и не отличается естественностью. Так заменит ли он когда-нибудь естественный перевод? У него есть все шансы это сделать.
На данный момент вам нужно найти лучший инструмент автоматического перевода для вашего сайта. GTranslate идеально подходит, потому что он:
- Обеспечивает мгновенный перевод сайта
- Обеспечивает быструю доставку переведенных страниц с помощью дружественных для поисковых систем URL.
- Помогает увеличить посещаемость сайта
А что насчет качества?
Как уже упоминалось выше, даже нейронный перевод, предоставляемый такими крупными компаниями, как Google, пока не идеален. Поэтому, если вам нужен идеальный перевод вашего сайта, но вы также хотите избежать хлопот, связанных с наймом более десятка переводчиков, вы можете просто воспользоваться профессиональными услугами перевода от GTranslate.
GTranslate сочетает в себе автоматический перевод с сервисом пост-редактирования, который в результате обеспечивает лучшие переведенные тексты.
Это так просто!
Таким образом, у вас есть два варианта:
- Наймите профессионала для перевода сайта с языка оригинала на предпочитаемый иностранный язык.
- Задайте задачу носителю языка для проверки автоматического перевода, который вам предоставил GTranslate.
Вот как это работает:
Для начала вам следует перейти на страницу запроса на перевод веб-сайта и заполнить все необходимые поля.
Это займет всего несколько минут. Нужно заполнить всего несколько полей.
Если вы не уверены, что нужно заполнить в полях «перевести с», «перевести на» и «услуга», воспользуйтесь кнопками «ПОМОЩЬ». Просто нажмите на эти кнопки или свяжитесь с нашей службой поддержки.
Как уже упоминалось, с услугой GTranslate Website Translation у вас есть два варианта:
- профессиональный перевод или
- автоматический перевод + корректура носителем языка
Благодаря профессиональному переводу весь упомянутый вами контент будет переведен с исходного языка на предпочитаемый вами язык. В рамках автоматического перевода и проверки орфографии мы предоставим вам носителя языка, который проверит автоматически переведенный контент и внесет необходимые исправления.
Оба хороши, чтобы улучшить качество перевода и лучше общаться с вашей международной аудиторией.
Обратите внимание, что перевод контента вашего сайта будет выполнять один профессиональный переводчик. Мы делаем это для обеспечения единообразия стилей и стиля изложения текста. Мы не разбиваем контент вашего сайта на более мелкие части. Мы гарантируем, что он будет плавно перетекать из одной части в другую, делая ваше сообщение понятным и легко усваиваемым.
После заполнения всех обязательных полей и нажатия кнопки «Получить мгновенную цитату» GTranslate Website Translator просканирует все ваши страницы, чтобы найти и проанализировать ваш оригинальный контент.
В результате вы получите что-то вроде этого:
Здесь у вас есть все страницы, на которых GTranslate просканировал и нашел контент, количество уникальных текстов на странице, общее количество слов на страницу и цену за страницу.
Как вы заметили, мы упомянули УНИКАЛЬНЫЙ текст; таким образом, если какой-либо текст появится на странице A и странице B, он будет засчитан один раз!
Здесь вы также можете снять отметки со всех страниц, которые вы не хотите включать в эту услугу. И система пересчитает стоимость.
Теперь вы можете оплатить счет-фактуру, и мы свяжемся с вами, чтобы сообщить точную информацию о том, когда задача будет выполнена.
Вы также можете СКАЧАТЬ ПОДРОБНЫЙ ОТЧЕТ, где вы можете увидеть все уникальные тексты на странице и краткое содержание цитаты:
Процесс перевода с исходного языка или проверки и редактирования автоматически переведенного контента организован с помощью контекстного редактора GTranslate. Контекстный редактор позволяет переводить контент веб-сайта и изменять визуальные элементы прямо в редакторе. Вам не нужно копировать и вставлять текст и отправлять его на перевод. Вам не нужно использовать какие-либо сторонние инструменты или платформы для переноса текста. Перевод будет выполнен прямо у вас на глазах. Без усилий!
Таким образом, если вы выберете основной сервис GTranslate - автоматический перевод веб-сайтов, вы также можете выбрать между профессиональным переводом и корректурой носителем языка.
Обязательно ознакомьтесь с Условиями предоставления услуг профессионального перевода веб-сайтов и свяжитесь с нами через Live Chat, если у вас есть какие-либо вопросы.
Счастливого GTranslating!