Мы делаем веб-сайты многоязычными и доступными на всей планете. С GTranslate у Вас будет выход на мировые рынки и больше иностранных посетителей.
GTranslate с 2008 года является ведущим поставщиком услуг по переводу веб-сайтов и обслуживает более 500.000 веб-сайтов по всему миру.
Мы обслуживаем малые и средние компании с ограниченным бюджетом на перевод.
Исполнительный директор
Эдвард Ананян
Создатель GTranslate. Основатель и генеральный директор GTranslate Inc. Молодой физик, получивший степень магистра в Ереванском государственном университете.
Начал свою карьеру в сфере IT в 2006 году с позиции младшего программиста в ООО «NetSys». В 2009 году стал участником международной программы Google Summer of Code. В сотрудничестве с Google Inc разработал расширение Working Copy для Joomla. С 2010 года по 2016 год в рамках консультационного контракта со Всемирным банком разрабатывал Систему регистрации жалоб для борьбы с коррупцией при реализации проектов.
Любит футбол и является большим поклонником Manchester United FC. Увлекается автомобилями.
Владеет армянским, русским и английским языками. Изучает немецкий язык.
Заместитель исполнительного директора
Рафаэль Оганесян
Рафаэль – профессионал в области бизнес-консалтинга, имеет богатый опыт проектирования. Получил степень магистра делового администрирования (MBA) в Американском университете Армении (филиал Калифорнийского университета) и степень кандидата технических наук в Ереванском государственном университете. В 2013 году Рафаэль был признан лучшим аспирантом Армении в сфере информационных технологий и получил главную премию Президента РА в номинации «Лучший аспирант» I степени.
До прихода в GTranslate Рафаэль работал бизнес-консультантом в Grant Thornton Consulting (членской фирме Grant Thornton International) – ведущей консалтинговой компании в СНГ.
Как и Эдвард, Рафаэль большой фанат футбола.
Владеет армянским, русским и английским языками.
Эксперт технической поддержки
Сусанна Торосян
Сусанна учится в Ереванском государственном университете на факультете психологии. 4 года проработала в индустрии гостеприимства. Начав в 2016 году в качестве агента стойки регистрации, в 2019 году она продолжила свою карьеру в отделе продаж.
Как человек, который любит узнавать что-то новое, она была счастлива воспользоваться возможностью погрузиться в совершенно незнакомую ей сферу и в 2020 году вместе с командой GTranslate начала делать свои первые шаги в сфере IТ, где нашла новую мотивацию для профессионального роста.
Ее цель – в ближайшее время написать свой первый роман. Книги, фильмы и игры, наряду с наблюдением за человеческой натурой и философией нашей жизни – главный источник ее вдохновения. Еще она любит рисовать и рок-музыку.
Владеет армянским, русским и английским языками.
ЭКСПЕРТ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Аршак Нерсисян
Аршак окончил с отличием Государственный университет им. В.Я. Брюсова по специальности «педагогика».
Во время учебы начал самостоятельно изучать веб-разработку и посещать курсы в своем родном Ереване. Его карьера началась в мае 2019 года с должности младшего веб-разработчика Full Stack в одной из известных армянских IТ-компаний.
В июле 2020 года после успешного завершения двух крупных проектов работал удаленно через Upwork, в результате чего приобрел большой опыт работы с международными сообществами.
Большой фанат футбола.
Знает армянский, русский, английский и французский языки.
ЭКСПЕРТ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Сюзан Шагинян
Училась в Национальном университете архитектуры и строительства Армении. Работала в компании 360stories в качестве редактора видео VR. Участвовала в проектах веб-разработок в Базовом IT-Центре.
Сюзан – профессиональный наездник. Увлекается живописью, чтением и игрой на пианино. Несколько лет назад начала брать уроки бокса. Любит животных и все, что связано с ними. Верховая езда и работа с лошадьми, собаками и львами – одно из ее увлечений. Другое – посещение рок-концертов.
Знает армянский, русский, английский языки, изучает испанский.
Эксперт технической поддержки
Эльмира Погосян
Элла училась в Американском университете Армении по специальности «деловое администрирование». После нескольких лет работы в сфере маркетинга и продаж перешла в сферу информационных технологий. Ее цель – развиваться и строить карьеру.
Главная страсть – танцы. , особенно социальные танцы, когда танцуя в паре, можно повести за собой партнера, даже незнакомца, или, наоборот, следовать за ним. Мечтает путешествовать по миру. Любит природу, животных, рок-музыку и приключения.
Твердо верит, что если вы мечтаете о чем-то большом, ваша мечта сбудется.
Знает английский, армянский, русский языки, изучает итальянский.
Эксперт технической поддержки
Эллен Караханян
Эллен училась в Государственном университете им. В.Я. Брюсова. Имеет степень бакалавра по специальности «переводческое дело с английского языка на армянский». Проработав более года волонтером в нескольких проектах в AIESEC в Армении, нашла себя в сфере въездного туризма. Начав в 2018 году с должности администратора службы поддержки, в начале 2020 года получила должность ответственного за обслуживание клиентов.
Эллен присоединилась к нашей команде в 2021 году, открыла для себя новое направление в профессии и с увлечением осваивает его.
Любит смотреть сериалы и фильмы, читать книги, слушать музыку, проводить время в хорошей компании.
Знает армянский, английский, русский языки и немного немецкий, который с каждым годом совершенствует.
Эксперт технической поддержки
Джеймар Партенадзе
Джей имеет степень бакалавра финансов Батумского государственного университета им. Ш. Руставели. Является выпускницей программы MBA от ICARE/ATC в партнерстве с Техасским университетом A&M и Армянским национальным аграрным университетом.
Область ее интересов никогда не ограничивала ее в выборе профессий, поэтому на своей первой работе в службе поддержки клиентов она начала изучать индустрию гостеприимства, продолжила работу в отделе кадров и оказалась в сфере IТ.
Всегда открыта для вызовов, которые она успешно преодолевает. По окончании средней школы с отличием она была награждена золотой медалью и ноутбуком, которые вручил ей президент Грузии. Трижды получала стипендии, которые дали ей возможность обучаться в университетах Армении и Испании.
Джей любит смотреть шоу Netflix, видеоигры, любит готовить и путешествовать.
Знает грузинский, английский, русский языки и немного армянский.
Эксперт технической поддержки
Милена Сантросян
Милена – выпускница Государственного университета им. В.Я. Брюсова по специальности «переводческое дело и межкультурная коммуникация». Начала работать волонтером в языковом центре, затем около 2 лет проработала в службе поддержки клиентов.
Милена – человек свободолюбивый и увлекающийся, интересуется искусством, кино, танцами и книгами. Она не только любит читать книги, но и является талантливым автором коротких рассказов (хотя она скажет вам, что это не так). Музыка для нее –способ самовыражения. Если она делится с вами новыми понравившимися ей песнями – вы ей определенно нравитесь.
Она присоединилась к GTranslate в октябре 2022 года и поняла, что должна остаться именно здесь.
Знает армянский, английский и русский языки.
Эксперт технической поддержки
Джульетта Тадоян
Джульетта училась в Ереванском государственном университете на факультете иностранных языков и литературы.
После участия в нескольких проектах в качестве волонтера начала работать в Ameriabank специалистом по электронной коммерции. Спустя 2 года Джульетта решила бросить вызов себе и продолжить карьеру в сфере IT. Будучи трудолюбивой и целеустремленной, в 2022 году Джульетта присоединилась к команде GTranslate.
Увлекается спортом, искусством и фотографией. Гибкий график работы позволяет ей посещать спортзал рано утром, чтобы оставаться в форме и быть здоровой. Она делает вышивку на сумках и одежде. Ее цель – основать собственный бизнес.
Знает армянский, английский, русский языки и немного испанский.
Эксперт технической поддержки
Нарек Алиханян
Нарек учился в Государственный университет им. В.Я. Брюсова по специальности «русский язык». Был волонтером во многих зарубежных и местных проектах. Ему всегда нравилось помогать людям, поэтому он начал пробовать себя в качестве специалиста по обслуживанию клиентов. Хорошо осведомлен о работе административного менеджера. Его трудолюбие и позитивная энергия вселяют в него уверенность в том, что полученное образование и опыт позволят ему внести свой достойный вклад в деятельность компании.
Нарек любит исследовать мир IТ и прошел курс Java-разработки в Базовом IТ-Центре. В настоящее время он самостоятельно изучает Python.
Любит читать и смотреть фильмы. Всегда совершенствуется и стремится стать лучшей версией себя.
Знает армянский, русский и английский языки.
Социальный Медиа Менеджер
Жанна Улиханян
Жанна присоединилась к нашей команде в 2018 году. Несмотря на то, что она имеет степень бакалавра математики и степень магистра по управлению государственными финансами, свою карьеру начала в качестве исследователя и журналиста в одних из первых онлайн СМИ Армении на Civilnet TV. Уже 8 лет у нее собственная программа подписи на Civilnet TV, где она пытается представить в цифрах и с анализом данных реальные проблемы, с которыми сталкивается ее страна. Помимо работы в Civilnet в настоящее время она занимает должность консультанта по цифровым коммуникациям в ЮНИСЕФ в Армении и работает над созданием местных веб-сайтов под управлением организации. Участвовала и в других мероприятиях в рамках программы коммуникации, таких как разработка кампаний, создание текстов, рассказов и контента, видеосъемка, планирование цифровых активаций и т.д.
Одержима путешествиями, любит Европу, особенно Италию и Францию. Интересуется модой, ей нравится окружать себя красивыми вещами и уютом. Возможно, поэтому она и присоединилась к нашей компании!
А ее супер-милая дочь – 4-летняя Лучия – одна из самых любимых гостей в нашем офисе.
Жанна говорит на армянском, русском, английском языках и планирует совершенствовать свой итальянский язык.
Конечно, все мы разные, но все мы молоды и мечтаем о светлом будущем. Мы – близкие друзья, и мы – многоязычны!