FAQ

Общие вопросы

Что такое GTranslate?

Crossicon

GTranslate - это многоязычное решение для вашего сайта.

  • Многоязычное решение Делает ваш сайт доступным для всего мира
  • Перевод одним щелчком мыши Помогает посетителям читать ваш сайт на родном языке
  • Бесплатный автоматический перевод Мгновенно переводит ваш сайт после установки
  • Профессиональный перевод От человека доступно 24 / 7
  • Настраиваемый макет Позволяет выбрать подходящий макет для вашего сайта
  • Аналитика С Google обеспечивает понимание вашей аудитории и активности пользователей
 

GTranslate предназначен для владельцев веб-сайтов, которые заботятся о международном трафике и продажах.

Каково качество перевода?

Crossicon

Это Google перевод, следовательно, качество Google. В версиях Pro и Enterprise вы можете уточнить переводы вручную и заказать профессиональные переводы прямо с вашего сайта.

Какие языки поддерживаются?

Crossicon

Вот список: африкаанс, Албанский, амхарский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, Китайский (упрощенное письмо), Китайский (традиционный), корсиканец, хорватский, Чешский, датский язык, Голландский, Английский, Эсперанто, эстонский, филиппинский, финская, французский, фриз, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, гавайский, древнееврейский, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезиец, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннады, казахский, кхмерская, корейский, Курдский (Курманджи), киргизский, Лао, латинский, латвийский, литовец, люксембургский, македонец, малагасиец, малайский, Малайялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, Мьянма (бирманский), непальский, Норвежский, пушту, персидский, полировать, португальский, панджаби, румынский, русский, Самоанский, Гэльский, серб, сесото, Шона, Sindhi, Sinhala, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, тайский, Турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, идиш, йоруба, зулусский

Какие сайты поддерживаются?

Crossicon

Все HTML-сайты поддерживаются. Однако содержимое медиафайлов, таких как изображения и флэш, не будет транслироваться.

Где я могу посмотреть данные аналитики?

Crossicon

Вы должны войти в свой аккаунт Google Analytics -> Содержимое -> Отслеживание событий. Название события будет GTranslate, и вы увидите категории событий для каждого кода языка. Если вы хотите увидеть использование французского языка, вы можете нажать на fr, и вы увидите, какие страницы переведены на французский язык вашими посетителями.

Какие URL структуры доступны?

Crossicon

В следующей таблице приведены все варианты:

URL структура Пример Доступность Плюсы Минусы
Специфичный для страны example.ru GTranslate Предприятие
  • Ясный геотаргетинг
  • Лучшее для SEO
  • Легкое разделение сайтов
  • Дорогостоящий
  • Строгие требования нДВУ (иногда)
Поддомены de.example.com GTranslate
  • Стартап
  • Бизнес
  • Предприятие
  • Улучшенный геотаргетинг
  • Хорошо для SEO
  • Легкое разделение сайтов
  • Пользователи не смогут распознать геотаргетинг только из URL
Подкаталоги example.com/de/ GTranslate
  • Стартап
  • Бизнес
  • Предприятие
Пока бета
  • Хороший геотаргетинг
  • Хорошо для SEO
  • Пользователи не смогут распознать геотаргетинг только из URL
  • Нет разделения сайтов
URL параметры example.com?lang=de Недоступен
  • Не рекомендуется.
  • Сегментация на основе URL трудно
  • Пользователи не смогут распознать геотаргетинг только из URL
Куки или Сессии example.com GTranslate Free
  • Быстрая настройка
  • Не индексируются в поисковых системах
  • Нет SEO преимуществ

GTranslate TDN вопросы и ответы (Стартап, Бизнес, Предприятие)

Каковы требования к серверу?

Crossicon

Нет требований к серверу! Ваш сайт может быть написан на любом языке программирования и размещен на любом веб-сервере.

Чем отличается бесплатная версия от платных?

Crossicon

Бесплатная версия - это прикольный селектор языков, который Вы можете установить на своем сайте. Он имеет встроенный движок Javascript , который позволяет Вам автоматически переводить свой сайт на многие языки. Бесплатная версия оставляет URL Вашего сайта неизменным, а переводы не сохраняются. Между тем, платные версии - это система прокси для переводов, известные также под названием Сеть Доставки Переводов. Мы содержим переведенный вариант Вашего сайта в нашей облачной сети в соответствующем языковом домене. Таким образом каждый язык получает отдельный домен и индексируется в поисковиках, что позволяет Вам увеличить трафик и объем продаж.

Что такое сеть доставки переводов?

Crossicon

Сеть Доставки Переводов - это система прокси для переводов, которая отображает Ваш сайт на разных языках.

Технология GTranslate TDN - это подход к задаче перевода веб-сайтов на основе облачных технологий. Нет необходимости изменять среду и устанавливать программное обеспечение, чтобы локализовать Ваш сайт. Вы можете привести свой многоязычный сайт в состоянии готовности к работе менее чем за 5 минут.

Мы переведем Ваш контент и разместим Ваши переводы в нашей облачной сети. Все посещения переведенных версий Вашего сайта будут направляться на Ваш сайт через нашу прокси-сеть, в результате Вы будете иметь переведенное зеркало вашего сайта.

 

Как это работает?

Crossicon

Вам просто нужно изменить свои записи DNS, чтобы добавить поддомены или домены, предназначенные для ваших языков, в нашу сеть доставки переводов. Когда кто-то посещает новый добавленный под-домен, он показывает переведенный клон Вашего сайта. После этого вы можете просто настроить и разместить виджет GTranslate Free на своем сайте, чтобы включить выбор языка.

ТДН

Что представляет собой централизованную кэш перевод?

Crossicon

Когда мы обнаруживаем новый контент, мы переводим его и храним в нашем кэше перевода. Это позволяет переведенным страницам загружаться быстрее. Качество кэша переводов со временем будет улучшаться за счет редактирования переводов пользователями и профессиональных переводов.

Кэш перевода

Что такое URL- перевод?

Crossicon

Вот пример

Перевод URL-адресов

А что с обновлениями?

Crossicon

Обновления выполняются без сбоев. Поскольку переводы размещаются на нашем сервере, мы заботимся об обновлениях. Вы просто используете современное обслуживание каждый день.

Нужно ли платить за использование Google Translate API?

Crossicon

Нет, мы предоставляем автоматический перевод бесплатно.

Могу ли я протестировать до совершения платежа?

Crossicon

Да, мы предоставляем 15-дневный бесплатный ознакомительный период нашим новым клиентам.

Досрочное приостановление действия ознакомительного периода бесплатно.

Могу ли я использовать его на веб-сайте SSL / HTTPS?

Crossicon

Абсолютно! По умолчанию мы предоставляем самоподписанный сертификат, но если вы хотите, мы можем настроить подтвержденный вами сертификат.

Эта опция доступна в плане GTranslate Enterprise.

Могу ли я исключить некоторые части из перевода?

Crossicon

Да, Вам нужно обернуть текст, который вы не хотите переводить во <span class="notranslate"></span>. Вы можете добавить class="nturl" в таг "a", если вы не хотите, чтобы предназначенный URL содержал код языка.

Как работает 15 дневный бесплатный ознакомительный период?

Crossicon

Ознакомительный период доступен только новым клиентам. Вы можете приостановить ознакомительный период в любой момент, пока он длится без какой либо платы.

Какие виды оплаты вы принимаете?

Crossicon

Мы принимаем платежи через PayPal. Платежи по кредитным и дебетовым картам обрабатываются через PayPal.

GTranslate предоставляет бесплатный 15-дневный ознакомительный период