Блог

Прежде всего, локализация веб-сайта — это НЕ перевод веб-сайта. Это гораздо больше, чем просто перевод. Локализация — это процесс определения целевого рынка и адаптации вашего веб-сайта и/или мобильного приложения не только к местному языку, но и к местной культуре.

Перевод — одна из составляющих локализации. Но далеко не единственная. Общий посыл, цветовая палитра, дизайн и изображения должны учитывать языковые и культурные предпочтения целевого рынка.

При локализации сайта важно не просто перевести тексты, но и адаптировать их к языковому и культурному контексту.

Да, он уже доступен.

С самого появления GTranslate мы знали, что нужен личный кабинет, где вы сможете самостоятельно управлять подписками. Всё это время мы собирали ваши пожелания и изучали лучшие решения на рынке, чтобы создать удобный инструмент с широкими возможностями.

И вот личный кабинет GTranslate готов к работе.

Посмотрим, как личный кабинет делает работу с GTranslate удобнее.

Сегодня мы открываем новую эру качества автоматического перевода.

Последние достижения в области ИИ позволили создать новую технологию, основанную на искусственных нейронных сетях, которая учится на миллионах примеров и производит переводы почти идеального качества.

По сравнению со статистическим машинным переводом Google нейронный перевод снижает количество ошибок на 80%, приближаясь по качеству к работе профессиональных переводчиков. Например, качество статистического перевода с испанского на английский оценили в 6 баллов из 10, где 10 — идеальный перевод. Переводчики обычно получают 8,5 балла, а новый нейронный машинный перевод — 8,3.

Внедряя эту технологию в наш продукт, мы значительно сокращаем расходы на перевод и делаем выход на мировые рынки проще и доступнее.

Рады сообщить: GTranslate будет предоставлять сертификаты Let's Encrypt для доменов языковых версий сайта.

Это поможет вам сэкономить более 500 долларов США в год на SSL-сертификатах. Этот вариант идеально подходит для некоммерческих организаций и небольших компаний с ограниченными ресурсами.

Узнайте больше о Let's Encrypt.