Блог

ИИ уже не просто предлагает улучшить перевод. Он может открыть сайт, проверить переведённую страницу, найти ошибки, исправить их в существующем редакторе и продолжить работу.

Ещё недавно это звучало бы как описание далёкого будущего.

Теперь мы можем наблюдать за этим процессом.

В видеоролике GPT-6 Astra анализирует русскоязычную версию сайта GTranslate и улучшает переводы, используя существующий контекстный редактор GTranslate.

И именно это нас и поражает.

Astra не просто получает в чате предложение на русском с просьбой улучшить перевод. Она работает в браузере с реальной переведённой версией сайта и видит текст в том же контексте, что и посетители. Она находит неудачные формулировки, открывает редактор, вносит исправления, сохраняет их и переходит дальше.

Это уже не просто ИИ, генерирующий текст. Это ИИ, выполняющий работу.

Если на вашем сайте до сих пор используется виджет Google Translate Website Translator, вас ждут важные изменения.

Google объявила, что поддержка виджета Website Translator прекратится 1 октября 2026 года.

Много лет этот виджет был одним из самых простых способов перевести сайт на разные языки: достаточно добавить небольшой фрагмент JavaScript и виджет выбора языка, чтобы посетители могли читать сайт на удобном им языке.

Теперь эта возможность исчезнет.

Владельцам сайтов, которым по-прежнему нужен автоматический перевод, Google предлагает Cloud Translation API. Этот инструмент позволяет разработчикам гибко встраивать перевод в свои приложения. Но если нужен просто виджет выбора языка, удобнее может оказаться готовое решение.

Виджет перевода сайта GTranslate работает похожим образом: выберите языки, настройте виджет, добавьте на сайт небольшой фрагмент JavaScript — и всё готово.

Пора признать неприятную правду.

Одноязычные сайты не позволяют разговаривать с иностранными покупателями на их родном языке.

С ними вы не сможете бороться за позиции в поисковой выдаче на разных языках.

Вам надоели ограничения сайта на одном языке, и вы хотите добавить другие языки.

Но с чего начать? Как определить ключевые рынки и выбрать языки для перевода сайта?

Ищете надёжный инструмент для подсчёта слов на всём сайте или на отдельной странице?

Давайте сначала разберемся, для чего это нужно.

Счётчик слов бывает нужен для разных задач, и одна из самых распространённых — перевод сайта.

Почему? Всё просто: как продавцам платят за заключенные сделки, так и переводчикам платят за количество переведенных слов или страниц.

Подсчитать слова на сайте можно с помощью разных онлайн-инструментов. Среди них есть решения от бюро переводов и сервисов автоматического перевода.